Joe Palozzi was a personality of a Rochester indie coffee scene